Jul 06, 2020
Metafisica. Testo greco a fronte
Posted by Aristotele

La Metafisica rappresenta una delle opere pi straordinarie del pensiero filosofico In questa edizione con testo a fronte, la nuova traduzione e il commento di Enrico Berti, il pi autorevole studioso italiano di Aristotele La traduzione si basa sul testo dei manoscritti della cosiddetta famiglia alpha , oggi riconosciuti come i pi affidabili perch non influenzati dal commento di Alessandro di Afrodisia e degli altri commentatori antichi Essa si differenzia da quelle disponibili per il suo carattere il pi possibile letterale, che aderisce al testo greco rendendo tra virgolette i neologismi e le espressioni tecniche introdotte da Aristotele Il testo originale quello dell edizione Ross, ma si segnalano in nota tutti i passi in cui la traduzione se ne discosta Le note aiutano la comprensione dei passi pi difficili e danno conto dell avanzamento degli studi pi recenti L introduzione, infine, propone una nuova interpretazione complessiva della Metafisica di Aristotele, che Enrico Berti ha maturato in oltre cinquant anni di studi.

  • Title: Metafisica. Testo greco a fronte
  • Author: Aristotele
  • ISBN: 8858124553
  • Page: 416
  • Format:
  • Metafisica Testo greco a fronte La Metafisica rappresenta una delle opere pi straordinarie del pensiero filosofico In questa edizione con testo a fronte la nuova traduzione e il commento di Enrico Berti il pi autorevole studioso i

    Giovanni Deiana

    Tra tutte le edizioni della metafisica in italiano pubblicate recentemente, quella migliore sicuramente questa.Ottima la prefazione e il saggio introduttivo, peccato per il testo greco che risulta di difficile lettura.Ottima la materialit e la forma del volume.


    Dario

    Tempi di cosegna rispettati e prodotto in condizioni eccellenti La traduzione di Reale ottima, anche se ogni tanto si lascia sfuggire qualcosina Per il resto il testo corredato di ottimi apparati quali indidici, sintesi e note che lo rendono eccezionale.


    dalpaolo

    Si tratta del primo e book Kindle che non mi soddisfa La esplorazione molto difficoltosa e pertanto la lettura resa difficile.


    Cliente Amazon

    Una traduzione autorevole ed accessibile di un testo gi di per s difficoltoso, sopratutto per me che mi occupo di filosofia solo per curiosit.Bella la copertina, e la stampa, anche se la carta utilizzata abbia un po deluso le mie aspettative In ogni caso il prezzo davvero conveniente.Da consigliare anche a chi, come me, non un filosofo, ma si diletti con i perch della vita.


    Andronico

    Pessima, inservibile edizione ebook della traduzione ottocentesca del Bonghi ormai semplicemente illeggibile Questa edizione andrebbe presentata per quello che , un pezzo antiquario La lingua ormai desueta in cui il povero Bonghi traduce Aristotele necessita a sua volta di traduzione in italiano moderno Un esempio CAPO III La settima e l ottava quistione 1 Tutti questi son punti su quali molto difficile a risolversi del modo in cui bisogni giudicarne per apporsi al vero E del pari l altro se, ve [...]


    Massimo

    non mai troppo tardi per imparare studiare studiare studiare studiare studiare e sempre studiare perche leggere ed imparare fonte di vita.


    zerozero

    Troppi refusi, la traduzione antiquata, la lettura risulta davvero faticosa Sarebbe stato utile l intervento di un correttore di bozze.


    Pietro

    Prezzo conveniente rispetto all acquisto online altrove, figurarsi il libreria.Questa collana Bompiani fa spesso schifo per quanto riguarda la rilegatura, tanto che i bordi vicino al dorso si raggrinziscono dopo le prime letture, ma questa Metafisica aveva la quarta di copertina rovinata ancor prima di aprirla.Non commento il contenuto, chi la compra sa a cosa va incontro, specie perch non un edizione che ti porta per manina.



    • READ AUDIOBOOK ☆ Metafisica. Testo greco a fronte - by Aristotele
      416 Aristotele
    • thumbnail Title: READ AUDIOBOOK ☆ Metafisica. Testo greco a fronte - by Aristotele
      Posted by:Aristotele
      Published :2020-04-15T22:43:25+00:00